日本的頭痛與止痛藥：EVE、百服寧、Loxonin 完整解說

頭痛是訪日觀光客最常見的就醫原因之一。時差、陌生的飲食、步行造成的脫水、飲酒以及睡眠時間紊亂等因素相互疊加，為頭痛的發作創造了絕佳條件——而且往往在最不合時宜的時刻發生。

日本的非處方止痛藥市場既優質又令國際旅客略感困惑。產品種類繁多，有效成分並非都標有英文說明，加上其中一種效果顯著的選項——洛索洛芬——在大多數西方國家並非以非處方藥形式販售，因此旅客可能對此感到陌生。本指南將為您清晰梳理這一全貌。

日本最受歡迎的非處方止痛藥

日本非處方止痛藥市場以四大藥物類別為主：布洛芬、乙醯胺酚（撲熱息痛）、洛索洛芬及阿斯匹靈。以下是主要品牌與各類別的對應關係：

布洛芬類（EVE系列）

EVE 由愛德華製藥（エスエス製薬）生產，可說是日本最廣為人知的非處方止痛藥品牌。該系列擁有多種配方：

• EVE A（イブA）：標準劑量，每錠含布洛芬150mg。兩錠合計300mg布洛芬，是良好的基礎止痛藥。
• EVE Quick（イブクイック）：每錠含布洛芬150mg，採用快速吸收劑型，主打快速起效。
• EVE Quick DH（イブクイック頭痛薬DH）：布洛芬150mg + 低劑量二氫可待因。「DH」代表二氫可待因成分，可增強止痛效果並抑制伴隨的咳嗽症狀，深受頭痛患者歡迎。
• EVE Fine（イブファイン）：低劑量（布洛芬65mg），適合希望藥效較溫和的使用者。

適合使用EVE的人群： 多數健康成年人。EVE是應對頭痛、發燒、經痛及全身疼痛的全方位止痛藥。其抗炎特性使其對具有炎症成分的疼痛比單純乙醯胺酚更為有效。

應避免使用EVE的人群： 胃潰瘍或胃部疾病患者（NSAID會刺激胃黏膜）；腎臟病患者；妊娠晚期（第三孕期）婦女；正在服用抗凝血藥物者。胃部敏感者請隨餐服用。

乙醯胺酚類（Bufferin系列）

Bufferin（バファリン） 是日本止痛藥市場的另一大品牌，但其旗下存在兩種差異很大、容易混淆的配方：

• Bufferin A（バファリンA）：原版Bufferin，含阿斯匹靈（アスピリン）330mg及乾燥氫氧化鋁凝膠制酸劑。這是阿斯匹靈產品，並非乙醯胺酚產品。不適合患有病毒性疾病的兒童或青少年（有雷氏症候群風險）。
• Bufferin Premium（バファリンプレミアム）：現代配方，含乙醯胺酚330mg + 布洛芬33mg，屬於完全不同的產品——複合鎮痛藥，兼顧疼痛的兩個成分。
• Bufferin Ace T（バファリンルナi）：乙醯胺酚300mg，純乙醯胺酚配方；適合大多數人，包括無法服用NSAID者。

乙醯胺酚配方（Premium、Ace T）是對自身健康狀況不確定的旅客最安全的選擇。乙醯胺酚是全球應對一般疼痛及發燒的標準用藥，在最廣泛的患者群體中具有最佳安全性。

洛索洛芬類（Loxonin S）

Loxonin S（ロキソニンS） 是日本討論度最高的非處方止痛藥之一，原因在於其有效成分洛索洛芬鈉在大多數西方國家並非非處方藥，目前僅在日本、巴西及少數市場可OTC購買。

洛索洛芬是一種前驅藥NSAID（非甾體抗炎藥），在體內經代謝轉化為活性形式。此代謝轉化過程意味著其對胃部的直接刺激比某些其他NSAID較少——但長期使用仍建議搭配胃部保護措施。

療效： Loxonin S 60mg的效力與處方強度布洛芬劑量大致相當。許多使用者反映，其對頭痛、牙痛及經痛的效果明顯優於非處方布洛芬產品。

購買須知： Loxonin S 屬於第1類（第1類）藥品，不能自行從貨架取用——必須前往藥師櫃台告知需求。藥師會詢問幾個簡短問題（胃部狀況、其他用藥、懷孕狀況）後方可販售。此流程屬正常程序，為法律規定。

適合使用Loxonin S的人群： 無NSAID禁忌症，且有頭痛、牙痛、經痛或肌肉骨骼疼痛的成年人。

應避免使用Loxonin S的人群： 胃潰瘍、腎功能損害或正在服用抗凝血藥物者；孕婦；已在服用其他NSAID者。請勿與EVE或Bufferin A合併使用。

Loxonin S系列 已擴展至以下品項：

• Loxonin S Plus（ロキソニンSプラス）：添加制酸劑（硫糖鋁）以保護胃部
• Loxonin S Premium（ロキソニンSプレミアム）：洛索洛芬 + 制酸劑 + 烯丙異丙乙醯脲（輕度鎮靜成分，針對緊張性頭痛）

如何選擇適合的藥品

請使用下列症狀對照表，選擇最適合的產品：

關於劑量的注意事項： 日本的非處方藥品通常標示較保守的劑量。若您習慣服用 400mg 布洛芬（美國／英國標準劑量），EVE A 每次劑量為 300mg，略低於此標準。這是基於法規設計的結果。請依照日本藥品說明書上的指示用藥，而非依據您本國的劑量習慣。

購買地點

日本大多數非處方止痛藥屬於第2類（第2類）藥品，可在任何藥局、藥妝店或便利商店的貨架上直接購買。但第1類藥品須在藥師櫃台購買。