会说中文和韩语的医生
日本有大量提供中文和韩语支持的医疗机构——在某些地区，甚至比英语支持更为普遍。
中文
许多诊所都有会说中文的医疗人员，尤其是在华人社区较多的地区：
搜索会说中文的医生
韩语（한국어）
许多医疗机构提供韩语支持，尤其是在以下地区：
搜索会说韩语的医生
日本的"英语对应"究竟意味着什么
并非所有"英语对应"的医疗机构都能提供相同水平的支持。以下是您可以期待的内容：
语言支持级别
为什么应选择真正能说英语的医疗机构
部分诊所引入了多语言翻译平板（POCKETALK、VoiceTra 等），但这类设备在医疗对话中的准确性仍然较低。医学术语、细微的症状描述以及治疗说明往往会出现遗漏或误译，这在本已困难的情况下会带来额外的压力。
事关您的健康，拥有真正能说您语言的工作人员的诊所，远比依赖翻译设备的诊所可靠得多。您可以准确描述症状、提出疑问，并充分理解诊断结果和治疗方案。
搜索提供真正英语支持的诊所
如果附近没有英语对应的医疗机构，拨打 AMDA 多语言热线（03-6233-9266）获取专业人工口译服务，远比依赖机器翻译更为可靠。
英语远程医疗
自2024年起，远程医疗已成为在日外国人的可行选择：
优势：
- 保证医生会说英语
- 无需出行——在酒店即可问诊
- 提供处方配送服务
- 通常比前往诊所更快捷
- 可在英语支持匮乏的农村地区使用
适用于：
- 感冒/流感症状
- 过敏
- 胃部问题
- 皮肤问题
- 处方续药
- 心理健康咨询
局限性：
- 无法进行体格检查
- 不适用于紧急情况
- 部分病症需要亲自就诊
- 药物配送可能需要一定时间
按专科分类的英语医生
牙科医生
在日本找到会说英语的牙科医生非常可行，尤其是在东京和大阪。许多牙科医生曾在海外培训或学习过。
搜索英语牙科医生
儿科医生
对于携带孩子出行的家庭，找到能够用英语沟通的儿科医生至关重要。
搜索英语儿科医生
皮肤科医生
皮肤问题在适应日本气候和不同产品的旅行者中很常见。
搜索英语皮肤科医生
心理健康
会说英语的精神科医生和心理咨询师主要分布在东京和大阪。英语心理健康服务的等待时间可能较长。
搜索英语精神科医生
骨科
适用于外伤、骨折及运动相关问题。
搜索英语骨科诊所
没有英语支持时的应对技巧
如果您前往一家没有英语服务的诊所，以下策略将对您有所帮助：
就诊前的准备
- 用日语写下您的症状 — 可借助 Google 翻译
- 准备一张医疗信息卡，注明您的过敏史和正在服用的药物
- 下载 Google 翻译（提前下载日语离线包）
- 下载 VoiceTra（免费，由日本 NICT 开发 — 医疗词汇表现优秀）
就诊中的应对
- 使用手机语音翻译 — 将手机置于您与医生之间
- 使用相机翻译处理表格和文件
- 指向身体示意图，指出疼痛部位
- 展示照片 — 将皮肤状况、外伤等拍照后展示给医生
- 拨打 AMDA 电话（03-6233-9266），请求电话口译服务
常用医疗用语
FAQ
Q: 日本の医生大多数会说英语吗？
A: 不会。虽然许多日本医生能阅读英文医学文献，但日常英语会话能力参差不齐。在大城市可以找到会说英语的医生，但在农村地区则困难得多。
Q: 如果我不会说日语，会被拒绝就诊吗？
A: 不会。医院和诊所无论语言如何都会为您提供诊疗服务。他们会通过手势、翻译软件或致电口译服务等方式进行沟通。
Q: 找英语医生需要额外收费吗？
A: 在大多数普通诊所和医院，不需要。专门面向外国人的国际诊所可能会收取较高的诊疗费用。
Q: 我可以自带翻译吗？
A: 可以。欢迎您携带朋友或聘请专业翻译陪同就诊。
Q: 其他语言（西班牙语、法语、葡萄牙语）怎么办？
A: 较为少见，但AMDA的热线支持多种语言。在有大量移民社区的地区（爱知县的巴西社区等），部分医院提供葡萄牙语服务。
立即找到您的医生
搜索所有医院和诊所
按语言筛选：
按城市浏览：
相关文章