在日本感冒和流感：治疗、药物及游客须知

在旅途中生病是每位旅行者最不愿遭遇的经历之一。在日本，感冒或流感不必让您的计划长时间受阻——这个国家拥有完善的医疗基础设施、随处可购的非处方药，以及能够迅速诊断和治疗流感的高效诊所。但这套医疗体系与大多数西方游客的预期有所不同，药店里的语言障碍也可能让选择合适的药品变得像是碰运气。

本指南涵盖您需要了解的一切：感冒和流感季节的高峰期、如何自信地逛药店、何时需要就医，以及在日本进行流感诊断和治疗时的注意事项。

日本的感冒与流感季节

日本呼吸道疾病的流行规律具有一定的可预测性，游客可以据此提前做好计划。

感冒季节

普通感冒（*kaze*，風邪）在日本全年均有流行，但发病率在秋季开始上升，并在隆冬时节达到峰值。目前流行的主要感冒病毒——鼻病毒、冠状病毒（非SARS变种）、腺病毒、RSV——其季节性规律与西方国家大体相似，但因日本城市人口密集、公共交通使用广泛而进一步加剧。

冬季拥挤的列车和室内餐饮环境为病毒传播提供了有利条件。在日本，即便是健康人，冬季乘坐公共交通时佩戴口罩也是常见现象——这被视为一种社会礼仪，同时也是一种防护措施，游客同样欢迎这样做。

流感季节

日本的流感（*infuruenza*，インフルエンザ）季节通常从12月持续至3月，高峰期多见于1月和2月。日本大多数年份都会出现明显的季节性流感疫情，国内医疗体系对此已有充分应对能力。

流感季节的要点：

• 日本流感疫苗接种从10月开始，并得到广泛推广
• 国家监测体系（NIID——国立感染症研究所）对各都道府县的流感强度进行近实时追踪
• 快速抗原流感检测在几乎所有内科诊所均为常规检查项目
• 抗病毒药物（奥司他韦、巴洛沙韦、拉尼那米韦）可在早期广泛开具处方

新冠病毒及其他呼吸道病毒

新冠病毒持续在日本与流感及其他呼吸道病毒共同流行。大多数提供流感检测的诊所也提供新冠病毒快速抗原检测。实用建议与以往相同：若出现高烧伴呼吸道症状，请及时就医，而非自行用药。

非处方感冒药

日本的药店销售种类丰富的感冒及流感症状非处方药。最受欢迎的是综合感冒药（総合感冒薬），如百保能（Pabron）或露露（Lulu），一种产品可同时缓解多种症状。

针对特定症状，我们提供详细的药店指南：

• 喉咙痛：日本最佳喉咙痛药品 — 含片、喷雾、漱口液
• 咳嗽：日本止咳药 — 干咳与有痰咳嗽的用药选择
• 发烧与头痛：日本退烧药和头痛及止痛药 — EVE、Loxonin S、百服宁详细介绍
• 肠胃问题：日本肠胃药 — 抗酸剂、止泻药、便秘缓解

如需全面了解日本药店的使用方法，请参阅我们的日本药店指南（游客版）。

何时就医

非处方药只能缓解症状，无法治疗根本感染。对于普通感冒，通常只需缓解症状即可。但如出现以下情况，应及时就医：

• 发烧超过38.5°C（101.3°F），持续2-3天以上
• 发烧超过39°C（102.2°F），无论何时出现
• 严重头痛、颈部僵硬或畏光
• 呼吸困难或胸痛
• 突然出现高烧伴肌肉酸痛 — 典型流感症状
• 初步好转后病情恶化 — 可能提示继发性细菌感染
• 退烧后再度发烧
• 12个月以下婴儿出现任何明显发烧
• 患有基础疾病使呼吸道疾病风险更高（哮喘、糖尿病、免疫抑制、心脏病）

如有疑虑，请及时就医。日本医疗体系高效，费用相对实惠，即使没有保险也是如此。在内科诊所（*naika*，内科）普通门诊就诊，无保险通常费用为3,000至6,000日元。查找附近的内科诊所。

日本流感诊断方式

快速抗原检测

日本绝大多数内科诊所和综合医院均可在院内进行流感快速抗原检测（*infuruenza kensa*，インフルエンザ検査）。检测采用鼻拭子采样（与新冠快速检测类似），结果通常在10至15分钟内出来。

注意：流感快速抗原检测在发烧后至少12至24小时进行时准确性最高。检测过早可能出现假阴性。如果您突然出现高烧伴肌肉酸痛，且初次检测结果为阴性，医生可能建议次日复测，或进行经验性治疗。

甲型与乙型流感

日本的检测通常可区分甲型流感和乙型流感。两种类型在日本均有流行，甲型通常在流行季初期占主导，乙型有时在后期更为突出。两者的区别有一定意义，因为抗病毒治疗方案可能略有不同。

抗病毒药物治疗

日本是全球流感抗病毒药物使用最为积极的国家之一。主要选择包括：

大多数日本诊所在流感检测阳性且在治疗窗口期内（发病48小时内）的情况下，均会开具抗病毒药物。无需特别要求——这是标准诊疗做法。

抗病毒药物在发病48小时内开始使用效果最佳，可将病程缩短约1至1.5天，并降低并发症风险。若症状出现已超过48小时，抗病毒药物的获益将逐渐减少，但医生会根据您的具体情况给出建议。

奥司他韦（达菲）与青少年神经精神不良反应

日本厚生劳动省（MHLW）发布了专项提示，指出奥司他韦在10至19岁患者中应谨慎使用，原因是有罕见报告显示用药后出现异常行为（梦游、突然外出、谵妄）。如您携带测出流感阳性并被处方奥司他韦的青少年出行，请告知处方医生，并确保患者在治疗开始后头2天内不得独处无人看管。

在诊所：就诊流程

日本内科诊所（*naika*，内科）是感冒和流感护理的首选就诊机构。以下是典型的就诊流程：

1. 挂号：在前台出示护照和保险文件。如果您持有旅行保险，许多诊所可以接受直接理赔，或提供收据供报销使用。

1. 候诊室：日本诊所的等候时间可能为30分钟至2小时，尤其在流感季节更为明显。通常早上早些时候前往等候时间较短。

1. 分诊/护理评估：护士将为您测量体温、血压，并询问症状。许多较大的诊所备有多语言症状问诊表或内置翻译功能的平板电脑。

1. 医生问诊：问诊通常较为简短——普通感冒或流感一般为5至10分钟。医生会评估您的症状，安排相关检查，并据此开具处方。

1. 流感检测（如有需要）：在诊所内完成检测，等待10至15分钟即可获得结果。

1. 处方：以处方单（*shohōsen*，処方箋）形式开具。您需携带处方单前往最近的调剂药局取药。

1. 药局取药：药剂师将审核您的处方、配药，并提供用药说明。在国际诊所附近的英语友好药局，可提供英语用药咨询服务。

翻译说明： 许多诊所现已在前台平板电脑上安装了多语言应用程序，部分工作人员也具备基本的英语沟通能力。但为确保医疗沟通的准确性，尤其是在描述症状、过敏史及当前用药情况时，建议选择拥有经过认证的英语医疗人员的诊所。翻译设备对医疗对话的解读可能存在偏差，医疗沟通中的误解可能导致错误的治疗方案。

非处方药与就医指南

休息、补水与康复

日本有着强烈的文化规范，要求人们不将疾病传染给他人。如果您流感检测呈阳性，则被期望——在某些工作场所和学校等环境中，法律或政策也会要求——留在家中休养。作为游客，实际影响如下：

• 发烧 + 流感确诊：请考虑取消或推迟高接触性活动，至少在症状出现后5天内，或在不使用退烧药的情况下退烧24小时后，再恢复活动
• 酒店及住宿：请告知住宿方您身体不适；许多酒店可安排将餐食送至您的房间，并协助联系药房配送或诊所就诊事宜
• 补水：日本便利店提供多种口服补液饮品（OS-1是最广为人知的医学推荐选择），在发烧伴随疾病期间非常实用

常见问题解答

问：在日本便利店可以买到感冒药吗？

答：便利店（*konbini*，コンビニ）通常不销售第一类或第二类非处方药。部分大型连锁便利店已开始出售第三类非处方药及少量保健品，但如需正规感冒或流感药物，则必须前往药店购买。

问：在日本可以不凭处方购买达菲（奥司他韦）吗？

答：不可以。奥司他韦及日本所有其他流感抗病毒药物均须凭处方购买。您必须获得阳性快速检测结果并持有医生处方，才能取得此类药物。

问：咳嗽持续了3周，需要就医吗？

答：咳嗽持续超过3周应接受医疗评估。这可能提示感染后咳嗽、细菌继发感染，或在某些情况下为非病毒性呼吸道疾病。查找附近的内科诊所。

问：在日本可以不凭处方在药店购买抗生素治疗胸部感染吗？

答：不可以。日本的抗生素属于处方药，未持有有效处方不得在药店购买。

问：OS-1是什么？有什么用处？

答：OS-1是日本领先的医用配方口服补液盐，专为等渗设计，优化了患病、发烧或脱水时的液体吸收效果。该产品在药店和大多数便利店均有销售，推荐成人和儿童在发热性疾病期间使用，以维持身体水分。

日本的感冒和流感医疗体系高效完善、资源充足。对外国访客而言，主要障碍在于语言——但有了本指南，无论是前往药店购药还是预约诊所就诊，都将变得更加轻松。如需药品购买指导，我们的日本药店指南详细介绍了完整的药店购药流程。如需就医，欢迎搜索附近的内科医疗机构——许多诊所都有接诊国际访客的经验。

相关文章

• 日本药店指南：游客购药攻略
• 日本最佳眼药水：游客指南
• 日本的退烧药：该吃什么药及在哪里购买
• 日本的止痛贴：撒隆巴斯、虎标万金油及更多
• 日本的皮肤科用药：治疗癣症、唇疱疹、口腔溃疡及更多